DRINKERO
ČERVENÉ VÍNO · POMERANČ · HŘEJIVÉ A KOŘENĚNÉ

Svařené víno

Tradiční oblíbený německý zimní nápoj, v němž se snoubí plné červené víno, čerstvý pomeranč a voňavé zahřívací koření. Glühwein je výrazně aromatický, jemně sladký a příjemně zahřeje. V každé sklenici se ukrývá sváteční atmosféra evropských vánočních trhů.

Doba přípravy10-15 minut
SkleniceSkleněný hrnek
OzdobaPlátek pomeranče, skořicová tyčinka & badyán (volitelné)
Sestavit tuto sadu
Ingredience

Recept na Svařené víno

  • Suché nebo polosuché červené víno 120 ml
  • Čerstvý pomeranč 2 plátky
  • Cukr 10 g
  • Skořicová tyčinka 1 tyčinka
  • Celý hřebíček 1 kus
  • Lusk badyánu (volitelně) 1 kus
Sestavte si svůj koktejlový set
Pouze prémiové značkyPro každou sadu vybíráme uznávané kvalitní značky.
Originální zapečetěné lahveŽádný přelévaný alkohol—produkty obdržíte v originálních lahvích.
Postup

JAK PŘIPRAVIT TRADIČNÍ SVAŘENÉ VÍNO

  1. Pomeranč důkladně omyjte a nakrájejte z něj dva tenké plátky. Jeden plátek si nechte na ozdobu.
  2. Nalijte 120 ml červeného vína do malého rendlíku.
  3. Přidejte 10 g cukru a jemně promíchejte.
  4. Přidejte jeden plátek pomeranče, jednu celou skořici, jeden celý hřebíček a volitelně jeden celý badyán.
  5. Pomalu zahřívejte na mírném ohni, dokud nebude víno horké a cukr se nerozpustí. Snažte se dosáhnout teploty přibližně 65–70 °C, ale směs nenechte vařit.
  6. Koření nechte louhovat přibližně 3–5 minut a po několika prvních minutách nápoj ochutnejte. Pokud se chuť hřebíčku a badyánu zvýrazní, vyjměte je dříve.
  7. Jakmile dosáhnete požadované chuti, vyjměte macerovaný plátek pomeranče a veškeré celé koření. Celková doba louhování by u této malé porce zpravidla neměla přesáhnout 5–8 minut.
  8. Nalijte teplý Glühwein do předehřátého žáruvzdorného skleněného hrnku.
  9. Ozdobte odloženým čerstvým plátkem pomeranče. Pro efekt můžete do sklenice krátce vrátit skořicovou tyčinku a hvězdičku badyánu.

CO DĚLÁ DOBRÝ SVAŘÁK?

Dobrý Glühwein by měl vyvažovat přirozenou ovocnost červeného vína se svěžím pomerančem, přiměřenou sladkostí a voňavým zimním kořením.

Víno by mělo zůstat dominantní chutí. Skořice dodává hřejivost, hřebíček aromatickou hloubku a volitelný badyán jemný nádech lékořice.

Nejdůležitější při přípravě je pozvolné zahřívání bez přivedení k varu. Příliš vysoká teplota může potlačit svěží ovocný charakter vína, zvýšit odpařování a způsobit, že koření bude chutnat příliš ostře.

Dobře připravený Glühwein by měl být jemný, voňavý a příjemně hřejivý, s dostatečnou sladkostí, která zjemní kyselost vína, aniž by působil sirupově.

Vezměte si to s sebou

Váš recept je připraven k uložení.

Stáhněte si praktickou kartu s receptem a pomocí QR kódu se kdykoli vraťte do interaktivního nástroje, když budete potřebovat přepočítat množství.

Svařené víno Naskenujte a znovu otevřete tento recept
Koktejlový deník

SVAŘENÉ VÍNO: RECEPT, INGREDIENCE A TIPY

Glühwein patří k nejznámějším evropským zimním nápojům a je neodmyslitelnou součástí tradice německých vánočních trhů. Jeho název lze volně přeložit jako žhnoucí víno a odkazuje na hřejivý charakter vína zahřátého s aromatickým kořením. Tento nápoj je spojen především s adventem, venkovními vánočními trhy a svátečními zimními setkáními. Tradiční německý Glühwein se připravuje z červeného vína, obvykle v kombinaci s pomerančem, skořicí, hřebíčkem a sladidlem. Další koření, například badyán, mu může dodat bohatší aroma. Přestože je hotový Glühwein běžně dostupný, při domácí přípravě můžete lépe ovlivnit výběr vína, sladkost i intenzitu koření. Domácí Glühwein vám také umožní zvolit kvalitnější víno a vyhnout se příliš sladké chuti, která bývá někdy typická pro levnější komerční varianty. V Drinkero doporučujeme připravovat vždy jednu láhev o objemu 750 ml, ze které vzniknou přibližně čtyři porce. Pro větší setkání lze množství snadno upravit.

PRŮVODCE INGREDIENCEMI

NEJLEPŠÍ INGREDIENCE PRO TRADIČNÍ SVAŘENÉ VÍNO

Základem dobrého svařeného vína je červené víno. Zvolte ovocné suché nebo polosuché víno s mírným obsahem tříslovin a vyváženou kyselostí. Obzvláště vhodné jsou odrůdy Merlot, Dornfelder, Zweigelt a jemnější červené kupáže. Vyhněte se vínům s výrazným vlivem dubového sudu nebo vysokým obsahem tříslovin, protože zahřívání může zvýraznit hořkost. Recept Drinkero na jednu porci používá 120 ml, takže je ideální pro menší zahřívací nápoj.

Čerstvý pomeranč dodává přirozenou citrusovou sladkost a svěží ovocné aroma. Na jednu porci použijte dva tenké plátky: jeden nechte louhovat ve víně a druhý použijte na ozdobu. Pomeranč doplňuje tóny tmavého ovoce ve víně a zároveň vytváří působivý kontrast s jeho rubínově červenou barvou. Pomeranč před krájením důkladně omyjte.

Celá skořice dodává typickou hřejivou vůni spojovanou se zimními a vánočními nápoji. Skořice v celku je vhodnější než mletá, protože uvolňuje chuť postupně a lze ji snadno vyjmout. Drinkero používá jednu celou skořici na porci, což usnadňuje odměřování, doporučuje ji však po krátkém louhování vyjmout, aby její chuť nebyla příliš výrazná.

Celý hřebíček dodává koncentrované, sladce kořeněné aroma, které se přirozeně snoubí s červeným vínem a pomerančem. Pro tento recept stačí jeden celý hřebíček. V malém množství tekutiny je hřebíček obzvláště intenzivní, proto dobu louhování zbytečně neprodlužujte.

Badyán je volitelná ingredience s výrazným sladkým charakterem připomínajícím lékořici. Pro snadné odměření použijte jeden celý potravinářský plod badyáníku pravého, ale jakmile se jeho aroma začne projevovat, rychle jej vyjměte. Plod lze také krátce použít jako dekorativní ozdobu, jak je znázorněno na fotografii koktejlu Drinkero.

Nakonec cukr vyvažuje kyselost vína a intenzitu koření. Drinkero doporučuje 10 g na porci, což nápoji dodá příjemně zakulacenou sladkost, aniž by byl přeslazený. Vhodný je běžný bílý cukr, zatímco hnědý cukr může dodat jemné karamelové tóny.

JAK VYVÁŽIT SLADKOST, CITRUSY A KOŘENÍ

Vyváženost svařeného vína závisí na červeném víně, sladkosti cukru a intenzitě koření.

Recept Drinkero na jednu porci používá 120 ml červeného vína, dva plátky pomeranče, 10 g cukru, jednu celou skořici, jeden hřebíček a volitelně jeden badyán.

Pro sušší variantu s výraznější chutí vína snižte množství cukru přibližně na 5–7 g. Více tak vynikne přirozený ovocný charakter vína.

Pro sladší variantu ve stylu vánočních trhů zvyšte množství cukru přibližně na 12–15 g. Nápoj bude mít plnější a sladší závěr, zejména při použití suchého červeného vína.

Pro variantu s výraznější citrusovou chutí jemně vymačkejte do teplého vína trochu šťávy z plátku pomeranče. Nápoj tak získá svěžejší ovocný charakter bez nutnosti přidávat další ingredience.

Pro jemnější kořeněný profil vyjměte hřebíček a badyán již po dvou až třech minutách. Skořici můžete podle chuti ponechat o něco déle.

Pro aromatičtější variantu nechte skořici louhovat o něco déle, ale nápoj pravidelně ochutnávejte, místo abyste přidávali více koření.

Pokud je svařené víno příliš sladké, rovnováhu může pomoci obnovit malé množství dalšího vína. Pokud chuť koření začne být příliš výrazná, koření ihned vyjměte a nápoj zřeďte trochou dalšího ohřátého vína.

Cílem je teplý, příjemně sladký nápoj z červeného vína s rozpoznatelnými citrusovými tóny a jemným svátečním kořením, nikoli koncentrovaný kořeněný výluh.

Původ

PŘÍBĚH SVAŘENÉHO VÍNA

Tradice kombinování vína s aromatickým kořením sahá až do starověku, dávno předtím, než se moderní německé vánoční trhy začaly spojovat se svařeným vínem Glühwein.

Staří Římané připravovali ochucená vína, do kterých někdy přidávali med a koření pro sladkost a vůni. Podobné nápoje se rozšířily po celé středověké Evropě, kdy bylo aromatické koření obzvlášť cenné.

V průběhu staletí se teplé kořeněné víno stalo oblíbeným zimním nápojem v celé střední Evropě, zejména v Německu a Rakousku.

Jeden z nejstarších dochovaných písemně zaznamenaných německých receptů na Glühwein pochází z prosince 1834. Sepsal jej August Raugraf von Wackerbarth v Sasku a použil v něm bílé víno s vybraným kořením.

Tento historický recept byl znovu objeven v roce 2013 v Saském státním archivu a nabízí zajímavé propojení mezi vinařstvím devatenáctého století a dnešní tradicí Glühwein.

Během dvacátého století se Glühwein začal stále více spojovat s německými vánočními trhy, kde kouřící hrnky kořeněného vína nabízely návštěvníkům hřejivý nápoj v zimních měsících.

Dnes je oblíbený především červený Glühwein, široké oblibě se však těší také varianty z bílého vína a nealkoholické verze.

Kombinace červeného vína, pomeranče, skořice, hřebíčku a cukru se stala jedním z nejznámějších symbolů této evropské zimní tradice.

JAK HO PŘIPRAVIT

JAK VYLOUHOVAT GLÜHWEIN, ANIŽ BYSTE HO PŘEKOŘENILI

Nejdůležitější technikou při přípravě jedné porce Glühweinu je kontrola intenzity koření.

Začněte s menším rendlíkem namísto velkého hrnce. Přidejte 120 ml červeného vína, cukr, jeden plátek pomeranče a celé koření.

Směs postupně zahřívejte na mírném ohni. Víno by se mělo prohřát a rozvonět, ale nemělo by se začít vařit.

Teplota přibližně 65–70 °C je vhodná pro rozvinutí chutí, aniž by docházelo ke zbytečné ztrátě alkoholu a aroma.

Jakmile víno dosáhne požadované teploty, začněte ho pravidelně ochutnávat.

Skořice by měla dodat jemnou hřejivou vůni, zatímco hřebíček a případný badyán by měly zůstat jen v pozadí.

U tohoto receptu obvykle postačí louhování po dobu 3–5 minut. Pokud začnou být chutě badyánu a hřebíčku příliš výrazné, vyjměte je dříve.

Na rozdíl od většího množství Glühweinu, kterému může prospět delší louhování, může být malá porce o objemu 120 ml velmi rychle příliš kořeněná.

Jakmile je chuť nápoje vyvážená, sceďte pomeranč a koření a poté nápoj nalijte do žáruvzdorného skleněného hrnku.

Nakonec přidejte čerstvý plátek pomeranče. Pokud chcete, můžete pro účely fotografování do nápoje nakrátko vrátit celou skořici a badyán, ale vyjměte je dříve, než začnou svou chutí přebíjet ostatní ingredience.

Cocktail Recipe
Servírování & ozdoba

JAK PODÁVAT TRADIČNÍ SVAŘENÉ VÍNO

Glühwein je nejlepší podávat v žáruvzdorném skleněném hrnku nebo keramickém šálku s ouškem.

Pro Drinkero je ideální průhledný skleněný hrnek, protože vynikne sytá rubínově červená barva vína a zůstane viditelná pomerančová ozdoba.

Hlavní ozdobou je čerstvý plátek pomeranče. Opatrně jej vložte do sklenice, kde jeho zářivá citrusová barva krásně kontrastuje s teplým červeným vínem.

Skořici použitou při louhování lze pro působivé a aromatické podávání vložit do sklenice. Jelikož již nápoj ochutila, není třeba přidávat další skořici.

Volitelně lze jako dekoraci přidat také celý badyán, aby nápoj odpovídal výsledné fotografii Drinkero. Pokud má nápoj již dostatečně výraznou chuť badyánu, po prezentaci jej vyjměte.

Celý hřebíček v nápoji při podávání nenechávejte. Hřebíček je lepší po louhování vyjmout, protože jej lze kvůli jeho malé velikosti snadno omylem spolknout a jeho chuť může být příliš výrazná.

Glühwein podávejte horký, ale při teplotě příjemné k pití. Měl by být čirý, aromatický a sytě zbarvený, bez nadměrného množství usazeného koření.

Co je dobré vědět

Otázky k Glühwein

Z čeho se vyrábí Glühwein?

Tradiční německý Glühwein se připravuje pomalým zahříváním červeného vína s cukrem, pomerančem a aromatickým kořením, jako je skořice a hřebíček. Volitelně lze přidat badyán. Recept Drinkero na jednu porci obsahuje 120 ml červeného vína, dva plátky pomeranče, 10 g cukru a celé koření.

Kolik vína potřebuji na jeden svařák?

Recept Drinkero používá 120 ml červeného vína na jednu porci. Vznikne tak menší hřejivý nápoj vhodný do žáruvzdorného skleněného hrnku. Větší porce lze připravit zvýšením množství surovin.

Jaké červené víno je nejlepší na svařené víno?

Ideální je ovocné, suché nebo polosuché červené víno s mírným obsahem tříslovin. Vhodnou volbou jsou Merlot, Dornfelder a Zweigelt. Vyhněte se vínům s výrazným vlivem dubového dřeva nebo velmi vysokým obsahem tříslovin, která mohou po zahřátí chutnat drsně.

Kolik cukru mám použít do svařeného vína?

Drinkero doporučuje 10 g cukru na 120 ml porci. Pro sušší variantu množství mírně snižte, pro sladší verzi ve stylu vánočních trhů jej zvyšte přibližně na 12–15 g.

Je jedna tyčinka skořice na jeden svařák příliš mnoho?

Jedna celá tyčinka skořice může být na 120 ml vína poměrně výrazná, pokud se nechá louhovat příliš dlouho. Drinkero používá jednu celou tyčinku pro snadné odměření, ale doporučuje krátké louhování a vyjmutí tyčinky, jakmile nápoj získá požadovanou chuť.

Kolik hřebíčků mám použít na jeden svařák?

Na jednu porci stačí jeden celý hřebíček. Hřebíček je velmi aromatický, takže na tak malé množství vína obvykle není nutné přidávat další.

Je jeden badyán na jeden svařák příliš mnoho?

Jedna celá hvězdička badyánu může výrazně ochutit 120 ml vína. Je proto volitelná a měla by se louhovat jen krátce. Vyjměte ji, jakmile víno získá požadované aroma.

Jak dlouho mám nechat Glühwein louhovat?

Pro malou jednoporcovou recepturu Drinkero je vhodným výchozím bodem přibližně 3–5 minut louhování koření. Pravidelně ochutnávejte a koření vyjměte, jakmile bude chuť vyvážená.

Měl by se Glühwein vařit?

Ne. Glühwein je třeba zahřívat pozvolna, bez vaření. Příliš vysoká teplota může zvýšit odpařování alkoholu, potlačit svěží ovocné aroma a vytvořit drsnou chuť.

Na jakou teplotu by se měl Glühwein ohřát?

Pro šetrné zahřívání svařeného vína je vhodná teplota přibližně 65–70 °C. Nápoj by měl být horký a aromatický, ale neměl by vařit.